| 1. | However , the head of the senate finance committee - which handles all legislation dealing with trade - has indicated he is in no rush to bring these measures up for consideration
然而，处理立法与贸易的财务委员会主席暗示，他不急着考虑这项措施。 |
| 2. | However , the head of the senate finance committee - which handles all legislation dealing with trade - has indicated he is in no rush to bring these measures up for consideration
然而掌握所有贸易立法权的参议院财政委员会申明并不会很快考虑这些措施。 |
| 3. | However , the head of the senate finance committee - which handles all legislation dealing with trade - has indicated he is in no rush to bring these measures up for consideration
但是，掌控一切贸易相关立法事宜的参议院财政委员会会长暗示他并无意考虑这些措施。 |
| 4. | However , the head of the senate finance committee - which handles all legislation dealing with trade - has indicated he is in no rush to bring these measures up for consideration
然而为贸易设限的参议院金融委员会的主席已经暗示他不会在短时间内考虑这几项措施。 |
| 5. | However , the head of the senate finance committee - which handles all legislation dealing with trade - has indicated he is in no rush to bring these measures up for consideration
但是，制定与贸易相关法律的部门-参议院经济委员会的负责人表示他目前并不急着将这些程序提上日程。 |
| 6. | This week the senate finance committee was due to begin drafting legislation that would allow firms to seek antidumping duties to offset the alleged “ subsidy ” from the undervalued yuan
本周，参议院金融委员会因人民币被低估，故起草一项立法，允许企业以反倾销关税抵消所谓的“补贴” 。 |
| 7. | Last week , a u . s . senate finance committee approved legislation that would allow firms to seek anti - dumping duties against countries with " fundamentally misaligned " currencies , such as china
美国参议院财政委员会上星期通过一项立法，允许美国公司对诸如中国等那些货币汇率出现“根本性偏差”的国家提出征收反倾销税。 |
| 8. | Last week , the senate finance committee approved legislation that would allow firms to seek higher anti - dumping duties against chinese companies for what some us senators said a " fundamentally misaligned " currency
上周，参议院财政委员会通过了一项法案，允许美国商人对中国企业征收更高的反倾销税，理由是某些美国参议院所说的“主要不平等”的贸易。 |
